Dable의 다국어 지원(i18n) 시스템

Dable 광고 플랫폼 개발팀에서 다국어 지원(i18n) 시스템 구축 경험을 공유하는 글입니다. i18n은 소프트웨어가 특정 지역이나 언어에 종속되지 않고 다양한 환경에서 정상 동작하도록 설계하는 과정을 의미하며, 단순히 번역을 넘어 인코딩, 날짜/시간 형식, 통화, 번역 리소스 외부화, UI 대응, 문자열 치환 등 다양한 요소를 고려해야 합니다.

글에서는 국제화(i18n)와 지역화(L10n)의 개념을 명확히 구분하고, Dable에서 i18n을 번역 시스템과 번역 작업을 포괄하는 용어로 사용하고 있음을 설명합니다. 이를 통해 여러 국가에 서비스를 제공하는 Dable의 원활한 현지화 지원 방안을 엿볼 수 있습니다.