국제화(i18n) 자동화 가이드

이 글은 글로벌 서비스를 위한 웹 애플리케이션의 국제화(i18n) 과정에서 발생하는 반복적인 수작업과 "복붙"의 고통을 해결하기 위한 자동화 가이드를 제공합니다. gettext나 i18next와 같은 라이브러리를 활용하는 일반적인 국제화 방식과 함께, 왜 이러한 작업의 자동화가 필요한지에 대한 동기를 설명합니다.

와 같이 방대한 텍스트를 다루는 서비스에서는 수많은 번역 키와 개발자, 기획자, 번역가 간의 협업 비용 증가, 배포 시 반복되는 번역 작업의 어려움이 발생합니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 단 한 줄의 스크립트 실행만으로 국제화 작업을 자동화하여 개발 생산성을 높이고 실수를 줄이는 방법을 제안합니다.

방법을 제안합니다.