버드뷰가 이끄는 화해의 K-뷰티 글로벌화: Amazon Bedrock 기반 글로벌 번역 서비스 구축 여정

버드뷰(Birdview)가 운영하는 뷰티 플랫폼 화해(Hwahae)는 K-뷰티의 글로벌 성장에 발맞춰 해외 소비자를 위한 글로벌 버전을 출시했습니다. 이 과정에서 약 17억 자에 달하는 방대한 양의 사용자 리뷰 데이터를 효율적으로 번역하기 위해 Amazon Bedrock 기반의 LLM을 활용한 글로벌 번역 서비스를 구축했습니다.

초기에는 전문 번역가 통한 번역을 고려했으나, 시간 및 비용 문제로 AI 솔루션으로 전환했습니다. Amazon Bedrock을 통해 카테고리별 랭킹, 리뷰 토픽, 성분 정보 등 핵심 기능들을 영문화하여 해외 소비자들이 K-뷰티 제품 정보를 더 쉽게 접할 수 있도록 지원합니다.