카카오게임즈의 Amazon Bedrock 기반 실시간 채팅 번역 구축

카카오게임즈는 글로벌 MMORPG '오딘: 발할라 라이징'의 실시간 채팅 번역 시스템 구축 경험을 공유합니다. 기존 번역 솔루션의 한계점(게임 특화 용어 번역 어려움, 어색한 표현)을 극복하기 위해 생성형 AI(GenAI) 도입을 고려하게 되었습니다.

특히 Amazon Bedrock을 기반으로 저지연 응답과 높은 번역 품질을 동시에 달성하기 위한 고민과 방법을 소개하며, 향후 초저지연 시간 번역을 위한 기술적 과제와 발전 방향을 제시합니다. 이는 언어 장벽을 넘어 전 세계 유저들이 함께 게임을 즐길 수 있는 환경을 만드는 데 기여합니다.