영어 버튼의 텍스트 수정하기

이 글은 해외 사용자를 대상으로 하는 서비스에서 영어 버튼의 텍스트를 어떻게 수정해야 하는지에 대한 경험을 공유합니다. 디자이너가 파파고 번역에 의존하며 프로젝트를 진행하던 중, UX Writing 관련 글을 읽고 버튼 텍스트의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

특히, 사용자가 버튼만 보고도 명확하게 의사결정을 내릴 수 있도록 구체적인 동사를 사용하고, 사용자에게 익숙하며 어색하지 않은 단어를 선택하는 것이 중요함을 강조합니다. 번역기 결과 그대로 사용하기보다, 사용자의 입장에서 버튼의 의미를 명확히 전달하는 텍스트로 수정하는 과정을 통해 UX를 개선하는 방법을 다룹니다.