처음부터 시작하는 Django 데이터 적재(3)

본 글은 Django를 활용하여 임상연구 데이터를 한글로 번역하고, 데이터 적재 단계를 나누는 방법에 대한 기술 블로그입니다. 번역 작업에는 'translate' 패키지를 사용하며, 데이터 구조 설계 시 원본 정보를 훼손하지 않고 번역 데이터를 추가하는 방식을 채택합니다.

두 가지 데이터 구조 방안 중, 기존 study 모델에 locale 컬럼과 original_study_id 컬럼을 추가하여 번역 데이터를 관리하는 방식을 선택합니다. 이 방식은 조회 시 join 없이 데이터를 가져올 수 있어 성능상의 이점을 제공합니다.

또한, ct_id와 locale 필드에 unique 제약을 걸어 데이터 무결성을 확보하는 방법을 제시합니다.