AWS AI 서비스를 활용한 미디어 자막 성능 개선 및 컨텐츠 현지화 방법

본 글은 AWS AI 서비스를 활용하여 미디어 콘텐츠의 자막 성능을 개선하고 컨텐츠 현지화를 효율적으로 수행하는 방법을 다룹니다. 미디어에서 자막은 시청자의 이해를 돕고 콘텐츠의 세계화에 기여하는 중요한 요소입니다.

특히, AWS의 STT(Speech-To-Text) 서비스인 Amazon Transcribe를 사용하여 영상에서 WebVTT 자막 파일을 생성하고, Amazon Translate를 통해 이를 다국어로 번역하는 과정을 설명합니다. Amazon Translate는 텍스트, HTML 등 다양한 파일 형식을 지원하지만 SRT, WebVTT와 같은 자막 포맷을 직접 지원하지 않으므로, 자막 파일을 텍스트 형태로 변환하는 전처리 과정이 필수적입니다.

또한, 번역 전후의 텍스트 파일 전처리 작업을 통해 자막 파일 생성의 정확성과 품질을 높이는 구체적인 방안을 제시합니다. 이를 통해 미디어 콘텐츠의 접근성을 높이고 글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화할 수 있습니다.