여기어때 재팬, 해외 시장 공략 현지 데뷔 전

여기어때가 첫 해외 법인인 '여기어때 재팬'을 설립하고 일본 시장에 진출하는 과정을 담은 글입니다. 특히, 일본 시장 공략을 위한 사업설명회 준비 과정에서 '여기어때스럽게' 행사를 디자인하는 데 중점을 두었습니다.

일본어 버전의 여기어때 로고 디자인 과정에서는 기존 국문 로고의 형태적 특징을 살리면서 일본의 마침표 표기법을 적용하는 등 현지화에 심혈을 기울였습니다. 이 글은 브랜드의 글로벌 확장 전략과 디자인 팀의 고민을 보여주며, 해외 시장에서의 성공적인 데뷔를 위한 노력을 소개합니다.